Trasplantem aromàtiques…

Dilluns passat van venir a treballar a l’hort la Susanna, la Maia i l’Ariel. Ja vam explicar que Susanna és etimològicament un nom d’origen hebreu que prové de l’egipci mitjà SSN ( ‘flor de lotus’).

Ariel és un nom d’origen hebreu que significa el Lleó de Déu, associat a un àngel. També és un altre nom de la ciutat de Jerusalem.

Maia pot tenir diversos significats o orígens etimològics, grecoromans o asiàtics: en l’ hinduisme és un concepte filosòfic i religiós associat a l’aparença, a tot allò que no és veritablement real. En el budisme Maha Maia és la mare del príncep Siddhartha Gautama, Buda.

Aquí podeu veure a Maha Maia de Sakya, la mare de Siddharta Gautama, Buda, que el va tenir després de somiar que era fecundada per un elefant blanc. Una imatge d’un àngel arcabusser del barroc peruà (m’encanten) i una pintura d’Artemíssia Gentilleschi, que tracta pecisament la història de la casta Susanna.

Algunes de les plantes aromàtiques que tenim a l’hort han crescut tant últimament que he decidit trasplantar-les a jardineres. En aquest sentit, la Susanna, la Maia i l’Ariel van portar algunes d’aquestes plantes a les jardineres del pati gran. Van posar terra bona i les van regar. Esperem que el canvi els vagi bé i creixin i es facin encara més grans: un espígol, una sempreviva i una sajolida.

En les properes setmanes començarem ja a plantar a les feixes totes les espècies de la temporada de primavera-estiu d’enguany.

Anuncis
Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

Omplim una jardinera amb un gran espígol…

Avui dilluns han vingut de nou a l’hort la Naia, l’Aleix, en Roger i en Pau. Han omplert una jardinera amb l’espígol que estava plantant a una de les espais interfeixes de l’hort. Es tracta d’una jardinera, no comprada, sinó recuperada al carrer, que ha refermat amb cargols i un plàstic interior i li he donat una parell de mans de lasur color xocolata: un material que deixa oberts els porus, permeable a l’aigua, protegeixen dels rajos UVA, insecticida, fungidica i hidròfuga. Aquesta planta en qüestió, molt bonica, havia crescut tant que s’havia anat menjant espai de les altres plantes. Sempre que trasplantem podem fer patir a la planta i que, fins i tot, no s’adapti al nou espai i mori. Malauradament aquesta planta s’havia fet tant gran que no ens ha deixat altres gaires opcions. Esperem que s’adapti al nou espai i, després de podar-la, tingui un creixement més sostingut.

Han omplert la base de la jardinera amb quatre dits d’arlita (drenant).
La feina ben feta no té fronteres…
L’Espígol a la nova jardinera.
Categories: General | Etiquetes: , | Deixa un comentari

FIRES I FESTES DE FEBRER

Fira de la Candelera a Molins de Rei.

Fira de la Candelera a Perafita.

Fira dels Traginers a Balsareny.

Fira de la Botifarra Dolça a Salitja, a Vilobí d’Onyar.

Fira de l’arbre i la Natura a Mataró.

Fira de la Mel a Crespià.

Fira del Cànem i Tecnologies Alternatives Spannabis a Cornellà de Llobregat.

Fira del Farro a la Vall de Bianya.

Fira de la Ceba i el Calçot a Vilasacra. A finals de mes.

Ens agradaria que si assistiu a alguna d’aquestes fires o festes o a d’altres, feu un petit comentari al bloc. Gràcies.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

DITES POPULARS DE FEBRER

Quan el febrer viu, el fred reviu.

Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també.

Hivern gelat, fruita a grapats.

Pel febrer, abriga’t bé.

Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrere.

El febrer és traïdor, borrascós i gelador.

Orenetes pel febrer, mal any ve.

De la lluna de febrer, no n’esperis res de bé.

Sol matar més el febrer que el carnisser.

Després de la Candelera, carnestoltes ve al darrera.

Nevades de febrer, pluges pel juny solen fer.

Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades.

Al febrer has de llaurar el que al març vulguis sembrar.

Si no plou pel febrer, no hi ha bon prat ni graner.

Pel febrer, treu flor l’ametller.

Febrer, el curt, si entra dolent, pitjor en surt.

Avui febrer, demà Candeler i Sant Blai el darrer.

El vent de Sant Maties dura quaranta dies.

Si vols bon aller, planta’l pel febrer.

Voleu ajudar-nos a ampliar aquesta llista? Si sabeu d’alguna dita popular relacionada amb les tasques del camp estarem molt contents de què ens l’envieu.

Voleu ajudar-nos a explicar als petits aquestes dites, què és el que signifiquen?. Estarem molt contents si ens ajudeu.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

Hem estrenat la nova taula de cultiu…

Avui han vingut a l’hort, el Carlos, l’Andrei i en Pau. Ja vam dir que Andrei és un nom eslau que prové del grec Andros, que vol dir “home” i Pau és un nom llatí, Paulus, que significa “petit”. Carlos, és un nom d’origen germànic, Karl, que significa “home lliure”.
Aquesta tarda hem estat omplint la nova taula de cultiu d’una barreja de fibra de coco, compost de cuc, terra i compost orgànic. Hem estat parlant dels cucs que fabriquen el lombricompost i finalment hem estat plantant unes madueixeres, que plantarem al costat d’alls perquè fan molt bona associació…

Barreja de compost de cuc, terra bona i fibra de coco.
La feina enllestida…
La flamant nova taula de cultiu

També us hem de dir que hem plantat una vinya Moscatell Alexandria, que els alumnes de segon van portar d’una visita que van fer a Vilafranca del Penedès. Veurem com creix els propers mesos.

Categories: General | Etiquetes: , , | Deixa un comentari

Omplim les dues jardineres noves…

El passat dilluns van venir a l’hort l’Aurora, la Mariona i la Sara. En l’article anterior ja vam explicar què signifiquen els noms d’Aurora i Mariona perquè ja van vindre la setmana anterior.

Sara és un nom d’origen hebreu, Sarai, que significa princesa. Apareix al llibre del Gènesi com a dona d’Abraham i mare d’Isaac, dos dels patriarques de l’antic poble d’Israel i per tant, una dona molt important en el judaisme.

Van estar omplint les dues noves jardineres de fusta que tindrem a la terrassa de l’hort. Van posar al fons una capa d’arlita, argila expandida que serveix de drenant, i després una barreja de compost i terra bona fins omplir les jardineres.

El compost que cada curs ens dona l’Ajuntament amb el seu programa D’Escoles + Sostenibles
Aquí estan posant l’arlita, argila expandida, a les noves jardineres (fa de drenant).

Van trasplantar una Maria Lluïsa i un espígol que estaven a les feixes de l’hort i s’havien fet molt grans. Com sempre, van treballar amb moltes ganes i s’ho van passar d’allò més bé. Ens els propers dies acabarem d’omplir la nova taula de cultiu on hi plantarem maduixeres i alls, que encara que no ho sembli, fan molt bona parella.

Aquesta és la Maria Lluïsa que van trasplantar
Feina feta. L’espígol i la Maria Lluïsa a les dues jardineres noves.

Com veieu, aquestes setmanes de fred no ens permeten fer gaire cosa a l’hort, més que fer tasques de manteniment i neteja. Quan comenci a fer millor temps prepararem les feixes per començar a plantar les espècies de primavera i estiu.

Categories: General | Etiquetes: , , , | Deixa un comentari

Estem muntant la nova i flamant taula de cultiu

Dilluns passat van venir a l’hort l’Aurora, la Mariona i l’Andrei.

Aurora és un nom d’origen llatí que significa el moment en què comença a aparèixer la llum del sol després de la foscor de la nit. En la mitologia romana és la deessa de l’aurora, equivalent a la grega Eos. És una deessa encantadora que vola pel cel anunciant l’arribada del sol. Mireu quina versió més bonica en va fer el pintor rococó francès J.H. Fragonard (1755).

300px-fragonard_aurore

Mariona és un hipocorístic (escurçament afectiu augmentatiu del prenom) típicament català, del nom hebreu Maria (Miryam), que significaria eminent o excelsa.

Andrei és la versió eslava del nom grec Andros (home fort o valent). En català, òbviament, és Andreu.

Van venir molts contents i participatius a fer una tasca important aquests dies. Buidar la terra i compost de l’antiga taula de cultiu, que pobreta estava a les últimes. De fet l’hem hagut de tirar perquè tota la fusta s’havia anat podrint. Val a dir que sent una taula que la vaig fabricar de manera autodidacta, encara ha aguantat prou: l’hem tingut cinc cursos fent de receptacle de les maduixes i els alls. No està gens malament.

IMG_3079
IMG_3084

Van estar remullant la fibra de coco (ve en un paquet premsat) que farem servir juntament amb compost de cuc per acabar reomplir la nova taula de cultiu, que és molt més gran que l’antiga.

IMG_3081
IMG_3082
IMG_3083

La fibra de coco ens serveix de substrat, però no conté nutrients, pel que cal barrejar-la amb dels millors composts que existeixen en el mercat: el compost fet per cucs.

992a56-21155bf800c840d6aca8c1eb4e836ad4-mv2-d-3456-2304-s-2-1

Ja fa unes setmanes que ens van arribar la nova taula de cultiu i dues jardineres molt boniques.

L’hem anat muntant poc a poc, bàsicament per falta de temps, i no serà per la passió i voluntat que hi posen els nens que s’han passat per l’hort a donar un cop de mà.

Els propers dies ens dedicarem a acabar de muntar la nova taula de cultiu i col·locar-la en el seu emplaçament definitiu.

Categories: General | Etiquetes: , , | Deixa un comentari

FIRES I FESTES DE GENER

Fira d’Artesania de Reis a Sant Cugat del Vallès.

Fira de Sant Hilari. Fira del Camí Ral a Vilanova del Camí.

Fira de Sant Antoni. Fira del Fesol a Santa Pau.

Fira de l’Oli i l’Olivera a Espolla.

Fira dels Traginers a Balsareny.

Fira de la Candelera a Perafita.

Ens agradaria que si assistiu a alguna d’aquestes fires o festes o a d’altres, feu un petit comentari al bloc. Gràcies.

Categories: General | Etiquetes: | 1 comentari

DITES POPULARS DE GENER.

Després del gener, poda l’arbre fruiter.

Al gener, tanca la porta i encén el braser.

Per any nou, un pas de bou.

Aigua de gener, omple botes i graner.

Pel gener treu la flor l’ametller.

Aigua de gener tot l’any va bé.

Si vols ceba de diner, planta-la pel gener.

Quan vénen els tres barbuts, vénen els freds cascarruts.

Per Santa Agnès, una hora més.

Sant Antoni de gener, mitja palla i mig paller.

Si l’hivern és molt regat, ven-te l’oli i guarda el blat.

Mata el porc pel gener, si vols que es conservi bé.

El vent de gener porta l’oliva a l’oliver.

Pel gener, no siguis matiner.

Pel gener, no et separis del braser.

Pel gener, poca feina es pot fer.

Pluja de gener, cada gota val un diner.

Tronades de gener bona anyada sol fer.

Pels Reis el dia creix i el fred neix.

Voleu ajudar-nos a ampliar aquesta llista? Si sabeu d’alguna dita popular relacionada amb les tasques del camp estarem molt contents de què ens l’envieu.

Voleu ajudar-nos a explicar als petits aquestes dites, què és el que signifiquen?. Estarem molt contents si ens ajudeu.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

FIRES I FESTES DE DESEMBRE

Fira de la Ratafia a Besalú. pessebre_1

Fira del Gall a Vilafranca del Penedès.

Fira de l’Avet a Espinelves.

Fira de la Puríssima a Sant Boi de Llobregat.

Mercat medieval de Vic.

Fira del tió a Arbúcies.

Ens agradaria que si assistiu a alguna d’aquestes fires o festes o a d’altres, feu un petit comentari al bloc. Gràcies.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

DITES POPULARS DE DESEMBRE

Al desembre, es gelen les canyes i es couen les castanyes. DESEMBRE

Qui té nou porc a la salera, Bon Nadal se li espera.

Nit clara d’hivern, l’endemà dia d’infern.

Per Nadal i Cap d’Any, cada u amb el seu company.

Per Sant Silvestre, un any se’n va i un altre en resta.

Nit clara d’hivern, l’endemà dia d’infern.

El sol de desembre i del gener, porta gelades pel febrer.

Per Nadal, cada ovella al seu corral.

De Nadal a carnaval, set setmanes per igual.

Any de traspàs, no et fiïs d’ell ni del que detràs.

Qui al desembre ha e festejar, vora del foc s’ha de ficar.

Si pel desembre neva bé, eixampla el paller i el graner.

Per Sant Silvestre, per la porta o la finestra.

Per Sant Esteve cada ovella a casa seva.

Quan l’any s’acaba, planta la fava.

Desembre amb tronada, senyal de bona anyada.

Pel desembre el fred i el vent fan tremolar el més valent.

Desembre finat, any acabat.

Voleu ajudar-nos a ampliar aquesta llista? Si sabeu d’alguna dita popular relacionada amb les tasques del camp estarem molt contents de què ens l’envieu.

Voleu ajudar-nos a explicar aquestes dites als petits, què és el que signifiquen?. Estarem molt contents si ens ajudeu.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

Plantem alls…

Dilluns passat en Pau, en Roger i l’Aleix van venir a plantar alls al nostre hortet. Pau és un nom d’origen llatí, Paulus, que significa petit. També pot provenir de Pax, pau. Roger és un nom d’origen germànic, que significa “famós amb la llança”, hrod (fama) i ger (llança). Aleix és un nom d’origen grec que significa el vencedor o el defensor. Es van sorprendre quan els vaig explicar que els alls cal plantar-los amb lluna minvant o decreixent perquè si ho fem en lluna creixent ens podem trobar els alls sortits de terra. No és cosa de bruixes o d’algun gamberro, sinó de l’atracció que la lluna exerceix sobre la Terra. L’atracció lunar és tan gran en aquests dies que té la capacitat de “fer sortir” literalment els alls del lloc on els hem plantat. També cal saber que es tracta d’una planta de creixement lent, uns vuit mesos, i que necessita molt poca aigua per desenvolupar-se i créixer. Com els hem plantat ara al novembre, els tindrem llestos a finals de juny o juliol…Va molt bé plantar-los entre les maduixeres, perquè els entesos diuen que són dues plantes que s’ajuden mútuament. La cabeça d’alls s’ha d’obrir, separar les diverses dents d’alls i plantar-les per separat. Passats uns mesos, de cada all en sortirà una nova cabeça o, si els collim abans, els famosos alls tendres, boníssim fets en truita.

IMG_3067IMG_3068

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

Avui plantem coliflors i espinacs…

Avui, 5 de novembre, han vingut al taller d’horticultura la Maia, la Naia i en Joel.

Maia pot tenir diversos significats o orígens etimològics: en la mitologia grega és una de les plèiades (nimfes), filles del tità Atles i de la nimfa Plèione; en la mitologia romana, Maia Maiestas, també amb el nom de Bona Dea, esposa, germana o filla de Faune, és la deessa de la fertilitat, de la castedat i de la salut, associada al mes de maig, maius. En l’ Hinduisme és un concepte filosòfic i religiós associat a l’aparença, a tot allò que no és veritablement real. En el Budhisme, Maha Maia és la mare del príncep Siddhartha Gautama, Buda. En rus Maia és Maria, la mare de Jesús. Maia és també el nom d’una de les cultures precolombines més importants i avançades.

Naia és un nom d’origen grec que podria derivar de l’arrel “fluir”, com  Nais o “nàiade”, nimfes gregues dels rierols i brolladors d’aigua dolça.

Joel és un nom d’origen hebreu (Yoel) que significa Yahvé és Déu o Déu és el meu senyor.

Avui han començat fent un dibuix de com veuen l’hort. Aquí el comparteixo:

IMG_3061IMG_3062IMG_3063

Posteriorment hem estat netejant les feixes de les plantes que quedaven de la temporada anterior i han plantat coliflors i espinacs. Han fet preguntes sobre les diverses plantes que hi ha a l’hort i han marxat molt contents de l’experiència viscuda.

Fa goig veure amb les ganes que participen i la il·lusió que hi posen. Tot un plaer ajudar-los a conèixer una mica de les plantes i insectes que tenim a l’escola.

IMG_3058

IMG-3066

Aquí us deixo un vídeo:

Categories: General | Etiquetes: , | Deixa un comentari

FIRES I FESTES DE NOVEMBRE

Fira de la Fusta a Sant Hilari Sacalm. índex

Fira de les bruixes a Sant Feliu de Sasserra.

Fira del Codony a Tremp.

Fira de la perdiu a Vilanova de Meià.

Fira de la Ratafia a Santa Coloma de Farners.

Fira medieval d’oficis de Súria.

Fira del pa i la xocolata a Sant Gregori.

Fira de la Coca i la Llonganissa a Prats de Lluçanès.

Fira del bosc i de la Terra a Vallgorguina.

Fira de Sant Andreu a Organyà, el darrer cap de setmana de novembre. Es tracta d’una de les fires més tradicionals del Pirineu, ja que data del segle XII. La Fira té el nucli en la Mostra de Bestiar, un espai que des de 1995 s’instal·la a la plaça de les Homilies i en el qual s’exposen i venen cavalls, ovelles, vaques i cabres. A més, actualment a la fira també hi ha parades de productes artesans i gastronòmics, exposicions de maquinària agrícola i una fira multisectorial.

Ens agradaria que si assistiu a alguna d’aquestes fires o festes o a d’altres, feu un petit comentari al bloc. Gràcies.

Categories: General | Etiquetes: | 2 comentaris

DITES POPULARS DE NOVEMBRE

De Tots Sants a Sant Andreu, vent o pluja o fred o neu. NOVEMBRE

Per Sant Martí mata el porc i enceta el vi.

Per Santa Caterina, de bon blat es fa la farina.

Els arbres de pinyol, pel novembre s’enterren i pel maig surten al sol.

De l’avar i el porc no te’n fiïs ni viu ni mort.

Per Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes.

Pel Novembre cull el nap que pel juliol l’ha sembrat.

Per Sant Martí, la pinya cau del pi.

Pel novembre, bones torrades, castanyes i bunyolades.

De Tots Sants a Sant Martí, onze dies i un matí.

Novembre humit, et farà ric.

Novembre acabat, que no sembri qui no ha sembrat.

Novembre ve, abrigat bé.

De Tots Sants a l’advent, ni massa pluja ni massa vent.

De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis anar.

Novembre acabat, hivern començat.

De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir.

A primers de novembre, el teu foc ja pots encendre.

Voleu ajudar-nos a ampliar aquesta llista? Si sabeu d’alguna dita popular relacionada amb les tasques del camp estarem molt contents de què ens l’envieu.

Voleu ajudar-nos a explicar aquestes dites als petits, què és el que signifiquen?. Estarem molt contents si ens ajudeu.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

Avui plantem faves i escaroles…

Avui 22 d’octubre de 2018 han vingut a l’hort la Susanna, la Gimena i l’Ariel. Tenen uns noms preciosos que ara intentarem explicar:

Susanna és etimològicament un nom d’origen hebreu que prové de l’egipci mitjà SSN ( ‘flor de lotus’). Apareix per primera vegada en un sarcòfag de la Onzena Dinastia del 2000 a. C.

Apareix també a Pèrsia (on es correspon al nom del ‘lliri’), a l’antiga ciutat de Susa. En els mites perses, Shushan és també el nom del fill (o la filla, en algunes traduccions) de la divinitat Elam.

En arameu shoshana significa també ‘lliri’. No obstant això, l’arrel hebrea del nom del lliri significa ‘alegre, brillant o feliç’, i és la base de la paraula Sasson, que significa ‘alegria’.

Apareix una Susana en l’Evangeli de Lluc (8:3), com una de les dones que acompanyaven a Jesucrist.

Jimena o Ximena és la versió femenina del nom Jimeno, derivat del antropònim (nom de persona) basc Semeno/Scemena (masc/fem). Pel que sembla estaria relacionat amb el monestir de Leire a Navarra. En l’actualitat s’ha arribat a veure com una variant del nom femení Simone i, per tant, del nom masculí Simó, encara que els seus orígens són diferents. La forma francesa és Chimène. En l’actualitat és un nom usat predominantment a Espanya i Portugal.

Ariel és un nom d’origen hebreu que significa el Lleó de Déu.

Han estat plantant faves i escaroles en les diverses feixes de cultiu.

També han recollit mostres de diverses plantes per portar a la classe: Maria Lluisa, Citronela, Tabac i la seva relació amb el Tomàquet, Espígol, Sàlvia i Vinya. Algunes són aromàtiques i altres hortícoles, totes plantades juntes en aquest petit microcosmos d’horti-cultura que és el nostre jardinet.

Aquí us deixem un petit vídeo on us expliquen què van fer:

Categories: General | Etiquetes: , | Deixa un comentari

Comencem a plantar…

En la sessió d’avui de l’hort escolar de l’Estel ens acompanyen en Víctor, l’Alan i l’Ethan.

Víctor és un nom d’origen llatí que significa vencedor o victoriós.

Hi ha dues hipòtesis sobre l’origen i significat del nom Alan. D’una banda, una apunta a un origen cèltic, el significat seria “home ben plantat”. Una altra teoria creu que Alan prové del terme germànic “alun”, que significa “harmonia, gràcia”. Per tant, el significat del nom Alan pot ser “home ben plantat” o “aquell que viu en harmonia”.

Ethan és un nom d’origen hebreu, “Ethan”, que significaria “perpetu”, “constant” o “permanent”, molt comú a Gran Bretanya i altres països de parla anglesa.

Han estat plantant diferents tipus d’enciam: Maravilla, Roure i Trocadero i algunes escaroles.

IMG-3005IMG-3009

Hem estat explicant els diferents tipus de plantes hortícoles, aromàtiques i ornamentals que tenim a l’hort i han fet un munt de preguntes….

S’ho han passat d’allò més bé i han fet un petit vídeo que ara podreu veure:

Categories: General | Etiquetes: , | Deixa un comentari

Seguim netejant les feixes….

Dilluns 8 d’octubre han vingut a l’hort l’Álvaro, en Martí i en David.

El nom Álvaro és d’origen nòrdic. No se sap amb certesa, se suposa que el nom va arribar a Hispània amb els gots; tampoc està clara quina és la seva composició, sobre la qual hi ha diverses teories, atès que en l’idioma protogermánic moltes paraules comencen amb alb- o alf-: Derivat de nòrdic antic Hallvarðr, format per “hall”, que significa roca, i “varðr”, que significa “guardià o defensor”. Derivat del germànic Alla-warja, que significa “guardià de totes les coses” o Elf-Wehr, “guerrer elf”.El nom es va utilitzar amb bastant freqüència durant l’Edat Mitjana, com mostren les derivacions del cognom Álvarez, que significa “fill d’Álvaro”.

El nom Martí prové del déu de la guerra Romà Mart.

El nom David és un nom propi masculí d’origen hebreu (דָּוִד) que significa «l’estimat» o «l’escollit de Déu». És un nom bíblic que prové del famós rei David d’Israel.

Han estat netejant les feixes, fent moltes preguntes relacionades amb l’hort i finalment han regat una bona estona.

IMG-3003

 

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

Iniciem el taller d’horticultura d’enguany

El dia 1 d’octubre hem començat el taller d’horticultura ecològica amb les nenes i nens de tercer. Ja és el cinquè any consecutiu….com passa el temps. En aquesta ocasió han estrenat el taller la Blanca, l’Elna i l’Arnau.

Blanca és un nom propi femení d’origen germànic en la seva variant en català. Prové de l’arrel germànica blank (blanc, brillant). Blanca, equival des del punt de vista semàntic a Alba, Neus o Albina i és propi de les advocacions marianes. El seu ús es va expandir entre les monarquies medievals a partir de Blanca Garcés de Navarra. Es va associar el nom a la Verge Blanca, al concepte teològic de puresa, i l’ideal estètic de l’amor cortès (una pell blanca com la llet era considerat el màxim de bellesa, així com de noblesa, ja que les camperoles treballaven al sol i es posaven morenes).

Segons Joan Coromines, el topònim Elna procedeix de la forma basca iri berri (vila nova), que dóna la forma ibèrica Iliberis, nom antic d’Elna i d’altres poblacions ibèriques com ara l’actual Granada. A partir d’aquesta forma, el filòleg esmenta la possible concurrència del mot grec hel·lena, o helena, que hauria influït en el pas cap a Elna (o Euna) de la forma primigènia. També s’ha proposat que Elna vingui d’Helena, nom que l’emperador Constantí donà a la ciutat en memòria de la seva mare. Apareix com a Helna a la crònica de Pere IV (“Anam-nos aturar atendar en la dita vila sus pres Helna”).

Arnau és un nom propi masculí que prové de l’alemany Arnwald, unió de arn- (contracció d’arin, ‘àguila’) i -wald (‘poder’, ‘govern’), per la qual cosa significa literalment ‘àguila forta’ o ‘dominador de l’àguila’. Apareix per primera vegada en un document en català l’any 816.

Com sempre hi ha posat molta il·lusió i han vingut amb moltes ganes de treballar i aprendre coses sobre les plantes i els insectes. Aquestes primeres sessions les dedicarem a netejar les feixes i recollir les hortalisses que encara resten de la temporada d’estiu: algun tomàquet, pebrot i albergínia. S’ho han passat d’allò més bé i han estat regant una bona estona.

Tenint en compte que la majoria d’hortalisses tenen una època de plantació que cal respectar, quines plantes i hortalisses podem plantar quan comença el curs, entre finals de setembre i principis d’octubre?

És obvi que haurem de plantar espècies de tardor-hivern o de les que són anuals:

Faves, pastanagues, enciams, cebes, porros, apis, alls, escaroles, bledes, raves, espinacs, pèsols, raves, remolatxes, coliflors, cols i bròquils.

En la primera parada, la de les solanàcies, no podem plantar-hi tomàquets, pebrots ni albergínies, perquè són hortalisses de primavera i estiu. Però deixarem la terra sense conrear? No. Podem aprofitar aquests propers mesos per plantar-hi mostassa. La planta de la mostassa és un adob verd excel·lent per deixar preparada la terra en òptimes condicions per als cultius posteriors. Només cal tenir en compte segar-la durant l’etapa de floració, deixar-la assecar a sobre mateix de la terra (adob verd en superfície) i, passats uns dies, soterrar-la amb el rasclet. Introduir els adobs verds en la rotació de cultius és beneficiós per al control de males herbes, reduir la pressió de plagues i malalties, augmentar la matèria orgànica i per tant la retenció d’aigua i nutrients, i finalment, reduir l’erosió i protegir el sòl. És, per tant, molt beneficiós de cara a la primavera i les plantacions de tomaqueres, pebrots i albergínies, que són molt exigents a nivell de nutrients. A la zona de plantes aromàtiques hi plantarem sajolida i clavell de moro, que ajudaran a les tomaqueres i pebroteres que plantarem per primavera.

En la segona parada hi plantarem l’associació de pastanagues, enciams, cebes i porros. Les pastanagues i els enciams s’ajuden mútuament i les cebes i els porros també. A la zona intermèdia hi plantarem camamilla i boixac, que ajuden al creixement de les cebes.

En la tercera parada hi plantarem l’associació d’apis, alls, escaroles, raves, bledes i espinacs. Els alls ajuden als apis i a les escaroles. I els espinacs ajuden als raves. A la zona intermèdia hi plantarem sàlvia i farigola.

En la quarta i última parada hi plantarem pèsols, remolatxa, cols, coliflors i bròquils. A la zona intermèdia hi plantarem anet i gerani, que repel·len les plagues de la coliflor i el bròquil.

No totes les hortalisses es planten de cop, s’ha de fer de forma esglaonada respectant les seves èpoques de plantació.

Aquí us deixo unes fotografies molt simpàtiques del que han estat fent.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Categories: General | Etiquetes: , | 1 comentari

FIRES I FESTES D’OCTUBRE

Fira del Paper a Sarrià de Ter. Primer cap de setmana. índex

Fira del bolet a Seva. Primera setmana.

Bergaboleta Berga.

Fira de la Pagesia i les Antigues Tradicions del camp català i dels articles de la pell a Sant Ramon.

Fira del Bestiar a Salardú.

Fira del Llibre de muntanya a Tavertet. Primer ca de setmana.

Fira de la Llenega a Cardona. A finals de mes.

Fira del Bolet i les Herbes remeieres a Castellterçol.

Fira de la Bruixeria a Sant Joan les Fonts.

Fira del Bolet. Setmana Micològica a Sant Hilari.

Fira de la Coca i el Mató a Monistrol de Montserrat. Últim cap de setmana.

Fira de l’All a Cornellà del Terri.

Fira de la Carbassa a Esponellà.

Fira del cistell a Salt.

Fira de la vaca Bruna a Ribes de Freser.

Fira del Torró i la Xocolata a la Pedra d’Agramunt.

Ens agradaria que si assistiu a alguna d’aquestes fires o festes o a d’altres, feu un petit comentari al bloc. Gràcies.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

DITES POPULARS D’OCTUBRE

Flors per la tardor fan el bo i millor. OCTUBRE

L’octubre fred mata el cuquet.

Mal vergonyós, per l’octubre perillós.

Per l’octubre, del foc, ni massa lluny ni massa a prop.

Si per l’octubre sembres el teu blat, el segaràs més aviat.

De l’aigua d’octubre i del sol de maig, en neix el sembrat.

El bolet i el moixernó, de l’octubre és el millor.

Per Sant Francesc sembra el blat, sinó el tens sembrat.

Si a l’octubre plou, el Rovelló es mou.

A l’octubre, la llana creix i el fred neix.

Octubre finit, raïm recollit.

Quan l’octubre és arribat, sembra el sègol, l’ordi i el blat.

Si vols tenir un bon favar, sembra per la mare de Déu del Pilar.

A la tardor, ni fred ni calor.

Octubre finit, mor la mosca i el mosquit.

A la Mare de Déu del Pilar, el tord ve i l’oreneta se’n va.

El bolet i el moixernó, de l’octubre és el millor.

Per sant Narcís, cada mosca en val sis.

Quan a l’octubre es fa fosc, busca la vora del foc.

Octubre tronat, hivern nevat.

Per sant Lluc sembro si puc.

Voleu ajudar-nos a ampliar aquesta llista? Si sabeu d’alguna dita popular relacionada amb les tasques del camp estarem molt contents de què ens l’envieu.

Voleu ajudar-nos a explicar aquestes dites als petits, què és el que signifiquen?. Estarem molt contents si ens ajudeu.

Categories: General | Etiquetes: | Deixa un comentari

L’hort de l’Estel a l’agost.

Des que va acabar el Casal, a finals de juliol, hem seguit anant de dos a tres cops per setmana a regar l’hort i les plantes del pati gran de l’Estel. Que l’hort tingui tendal d’ombra i la majoria de les plantes del pati estiguin totes a l’ombra de la prunera ajuden a generar uns microclimes que, tot i la calor sufocant, permeten que la majoria de les plantes no hagin mort. Al contrari, com podreu veure en les fotos i vídeo que us adjunto, els regs i l’ombra han permès que, tot i netejar l’hort a principis de juliol i treure totes les adventícies, un mes després torna a semblar una selva, amb totes les plantes molt verdes i en ple creixement. A mà dreta podeu veure els bròquils i les cols, que no han parat de créixer les últimes setmanes. Tenim tomàquets, pebrots i albergínies. Encara que costi de veure també tenim blat de moro i un gran gira-sol múltiple. Ara estarem dues setmanes sense regar, perquè del 17 al 30 d’agost marxem a un càmping de Palamós. Esperem que les plantes puguin aguantar fins a principis de setembre o que, amb una mica de sort, plogui alguna nit a finals d’agost.

Categories: General | Etiquetes: , | Deixa un comentari

L’hort de l’Estel a mitjans de juliol

Aquests dies de juliol de tanta calor estic anant a regar l’hort cada tres dies. Les plantes ho agraeixen perquè aquella terrassa és un veritable forn. Les tomaqueres segueixen creixent, també el gira-sol i el blat de moro. Mireu com estan les cols. Tot plegat molt bonic, malgrat en aquesta època de l’any els nens no ho puguin gaudir. Per això us envio les fotos. Salutacions i bones vacances.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

 

Categories: General | Etiquetes: , , , | Deixa un comentari

L’hort de l’Estel a finals de juny

 

Categories: General | Etiquetes: | 1 comentari

Els alumnes d’infantil treballen aspectes de l’hort des d’una vessant creativa.

La Dolors m’ha passat uns dibuixos de les plantes de l’hort que han fet els alumnes de la classe verda després de mirar-les amb molta atenció i interès. A que són uns artistes…

 

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

També m’envia unes produccions artístiques del grup de la classe verda fetes amb elements de l’hort de l’Estel. Com veureu, recreen les famoses obres de Giuseppe Arcimboldo, un pintor manierista italià del segle XVI, conegut sobretot per les seves representacions de la cara humana a partir de flors, fruites, plantes, animals o objectes.

Arcimboldo_Vegetables

 

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

També m’envia les propostes de la classe groga per plantar tot reciclant diferents recipients.

IMG_9233IMG_9232

La classe blava van treballar les plantes aromàtiques i els seus usos:
Medicinals ( Fer infusions)
Culinaris (Condimentar el menjar)
Ambientació (Tenir cura que l’espai faci bona olor).

Van observar l’hort de l’escola i van cercar les plantes aromàtiques. Després van plantar diferents llavors d’espígol, camamilla, romaní, cibulet, alfàbrega, anet,… i l’esqueix de la maria Lluïsa.
Finalment el conte del “Cargol i l herbeta del poniol” van motivar unes produccions plàstiques conjuntes.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Trobem molt interessants aquestes propostes que treballen de manera conjunta continguts relacionats amb el coneixement de les plantes amb activitats artístiques que promouen la creativitat dels nens. Gràcies per compartir-ho.

Categories: General | Etiquetes: , , | Deixa un comentari

Crea un lloc web gratuït o un blog a Wordpress.com.